🌟 발목을 잡다
1. 어떠한 일에 꽉 잡혀 벗어나지 못하게 하다.
1. SEIZE ONE'S ANKLE: To have someone tightly tied to a certain task and unable to escape from it.
-
기말 시험이 그의 발목을 잡고 있는 한 그는 아무 데도 가지 못할 것이다.
As long as the final exam is holding him back, he won't go anywhere. -
그녀의 결혼식에 가고 싶었지만 회사 일이 내 발목을 잡고 있어 가지 못했다.
I wanted to go to her wedding, but i couldn't because my work was holding me back.
![발목을 잡다: seize one's ankle,足首を取る。足を引っ張る,saisir la cheville,(lit.) agarrar el tobillo, atar,يمسك كاحلا,ажилд дайчлах,[ngữ cố định] trói chân,(ป.ต.)จับข้อเท้า ; (งาน)รัดตัว,terperangkap, terlilit,быть связанным по рукам и ногам,抓住脚踝；缠住；束缚住,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/56817_발목을 잡다_11.jpg)
2. 남의 약점을 잡다.
2. SEIZE ONE'S ANKLE: To seize upon someone's weakness.
-
지수가 몰래 도망가는 것을 본 나는 그녀의 발목을 잡을 좋을 기회라고 생각했다.
Seeing ji-su sneaking away, i thought it was a good chance to get in her way. -
내가 전에 저지른 범죄를 아는 그녀는 내 발목을 잡고 돈을 내놓으라고 협박했다.
Knowing the crimes i committed before, she held me back and threatened me to give up the money.
• 요일 표현하기 (13) • 사회 제도 (78) • 교통 이용하기 (124) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 길찾기 (20) • 대중 문화 (82) • 종교 (43) • 감사하기 (8) • 교육 (151) • 요리 설명하기 (119) • 병원 이용하기 (10) • 외양 (97) • 음식 주문하기 (132) • 기후 (53) • 보건과 의료 (204) • 정치 (149) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 언론 (36) • 역사 (92) • 대중 매체 (47) • 경제·경영 (273) • 집 구하기 (159) • 물건 사기 (99) • 하루 생활 (11) • 소개하기(가족 소개) (41) • 시간 표현하기 (82) • 직업과 진로 (130)
